Trump'ın 43 Dakikası: Güçlü Adam Anlatısı Kontrolden Çıkıyor, Medya Savaşı Tırmanıyor

Orijinal Başlık: A16Z'nin Küresel Misyonu
Orijinal Yazar: a16z
Çeviri: Peggy

Editörün Notu: Bu makale, Trump'ın bir haftadan uzun süre ortadan kaybolduktan sonra yeniden kamuoyu önüne çıkış sürecini kaydediyor. Sağlık durumu, İran askeri operasyonları ve parti içi çatlaklarla ilgili sorgulamalar karşısında, bu görünümüyle kontrolü yeniden göstermesi gerekiyordu; ancak konuşması sürekli olarak ana konulardan saptı: Ulusal Alandaki Yansıma Havuzu'nun yenilenmesinden, Martin Luther King'in mitingindeki katılımcı sayısıyla karşılaştırmalara, gazetecilere, Demokratlara ve birçok Amerikan şehrine yönelik saldırılara kadar 43 dakikalık basın toplantısı, giderek kızgınlık ve huzursuzluk dolu bir siyasi gösteriye dönüştü.

Makalenin odak noktası iki düzeyde yer alıyor. Birincisi, Trump'ın kişisel durumu ve güç tarzının yoğun bir şekilde ortaya çıkışı. Yazar, gazetecilere yönelik aşağılamaları, şehirlere ve siyasi rakiplere yönelik saldırıları ve etkinliğin aniden sonlandırılmasının ardından personelin hızla alanı boşaltması gibi detaylar aracılığıyla, kontrolden çıkmış, tedirgin ve aşırı savunmacı bir başkan imajı sunuyor. İkincisi, Trump etrafında dönen kurumsal değişiklikler. Makalede, imzaladığı başkanlık kararnamesinin üst düzey federal çalışanların iş güvencesini zayıflatacağı ve daha fazla kıdemli memurun siyasi görüşleri veya itaatsizlik nedeniyle değiştirilebileceği belirtiliyor. Bu, hükümet içindeki profesyonel yargı ve kurumsal kısıtlamaların, daha güçlü bir kişisel sadakat mantığı tarafından sıkıştırıldığı anlamına geliyor.

Makalenin ikinci yarısı, tartışmayı medyaya kadar genişletiyor. Yazar, Trump'ın CNN muhabirine yönelik saldırısının ve CBS gibi ana akım medya içinde ortaya çıkan editoryal bağımsızlık krizinin, Amerikan haber kuruluşlarının siyasi güç ve ticari çıkarlardan gelen çifte baskı altında olduğunu gösterdiğini düşünüyor. Ana akım medya güce boyun eğmeye başladığında, bağımsız gazeteciler ve içerik üreticileri, kamusal gerçekleri koruyan önemli bir güç haline geliyor. Yazarın bağımsız medyayı destekleme çağrısını tekrar tekrar yapmasının nedeni de budur.

Bu makale güçlü bir üsluba, belirgin bir siyasi duruşa ve harekete geçirme amacına sahip; ancak ortaya koyduğu sorunlar gerçekçi bir öneme sahip: Güç sürekli olarak gazetecilere saldırdığında, memur sistemini zayıflattığında, sadakati ödüllendirip muhalefeti cezalandırdığında, halk hâlâ yeterince güvenilir bilgiye ulaşabilir mi? Medya kuruluşlarının ticari çıkarları ve siyasi baskıları iç içe geçtiğinde, haber bağımsızlığı ne kadar süre ayakta kalabilir? Trump'ın bu görünümü bir gözlem penceresi sunuyor; arkasında Amerikan siyasetinde derinleşen kurumsal gerilimler yatıyor: kişisel gücün genişlemesi, medya güveninin kaybı, memur sisteminin baskı altında olması ve kamusal gerçeklik alanının sürekli daralması.

İşte orijinal metin:

Bugün saat 15:50'de, ABD Başkanı bir haftadan uzun süre kamuoyu önünde görünmedikten sonra aniden yeniden ortaya çıktı. Daha önce, Walter Reed Tıp Merkezi'ne gittikten sonra herhangi bir kamu etkinliğine katılmamıştı. Şimdi, kötü haberler birikiyor ve sağlık durumunun kötüleştiğine dair sorgulamalar büyüyor; Donald Trump görünmek zorunda kaldı. 43 dakika boyunca, Trump ve destekçileri güçlü ve kontrolü elinde tutan bir lider imajı sergilemeye çalıştı. Ancak dünyanın gördüğü, paranoyak bir adamdı: Otoriter bir lideri "arkadaşım, iyi bir adam" olarak övdü; bir gazeteciye "genç, güzel ama asla gülümsemeyen bir kadın" diyerek "gözlerinde nefret dolu" olduğunu söyledi; aynı zamanda her şeyin kontrol altında olduğu yanılsamasını sürdürmek için çabaladı.

Her şey, Trump'ın şu an en sevdiği projeyle başladı: Yansıma havuzunun fotoğrafı. Herhangi bir belgeyi imzalamadan veya herhangi bir soruyu yanıtlamadan önce, başkan birkaç dakikasını National Mall'daki yansıma havuzundan bahsetmeye ayırdı. Uzunluğunu tarif etti, personele resimler getirtti ve dünyanın en yüksek binalarından bazılarıyla karşılaştırdı. Empire State Binası, Dünya Ticaret Merkezi ve Sears Kulesi'nden bahsetti, sanki yere yayılmış bir havuz bir gökdelen gibi dikilebilirmiş gibi. Kameraya, bu havuzun "Amerikan bayrağı mavisi" olacağını söyledi ve içinden kaç kamyon dolusu çöp çıkarıldığıyla övündü. Bir haftadan fazla bir süredir kamuoyunun gözünden kaybolan bu kişi, yeniden ortaya çıktığında ilk olarak kendi kayboluşundan, sağlık durumundan veya ülkenin karşı karşıya olduğu krizden değil, bir havuzdan bahsetmeyi seçti.

Ardından, gevezeliği gerçekten mide bulandırıcı ve en açıklayıcı kısma döndü. Martin Luther King'in modern Amerikan tarihinin en önemli konuşmalarından birini yaptığı yeri anlatmaya başladı ve buradan yola çıkarak kendi miting kalabalığının King'inkinden daha büyük olduğunu iddia etti. "Onun 1 milyon kişisi olduğunu söylüyorlar, benimse sadece 25 bin kişim vardı," dedi ve ardından iki fotoğraf yan yana konulduğunda "benimkiler daha fazla. Daha yoğunlar. Benimkiler daha yoğun," diye ısrar etti.

Trump için her şey bir rekabettir, çünkü her şey güvensizlikten kaynaklanır. Dr. King'in adalet, eşitlik ve Amerikan demokrasisinin henüz yerine getirilmemiş vaatleri hakkında konuştuğu o yansıma havuzuna bakarken, Trump'ın aklına gelen ilk şey kalabalığın büyüklüğüydü. O konuşma değil, o hareket değil, 1963'te Amerika'nın ideallerini gerçekleştirmesini talep etmek için orada durmanın gerektirdiği cesaret değil. Aklına gelen tek şey, kendisinin daha büyük görünüp görünmediğiydi. Ve yanında duranlar sadece başlarını salladı, gülümsedi ve onayladı.

Gerçekten ciddi meseleler bu saçmalıkların altına gömülmüştü. İki idari kararname imzaladı. Biri gümrük yaptırım sistemini yeniden şekillendirirken, diğeri yaklaşık 8000 üst düzey federal çalışanın uzun süredir sahip olduğu iş güvencesini kaldırarak keyfi olarak işten çıkarılmalarını mümkün kıldı. Bu tür korumalar, hükümet yetkililerinin başkanın kişisel emirlerine değil, yasaya, anayasaya ve kamu yararına uymasını sağlamak için vardı. Bu korumalar kaldırıldığında, yetenek artık itaatten daha önemli olmayacak; muhalefet işten çıkarılma sebebi haline gelecek; ve hükümet içinde gerçeği söylemesi gerekenler, işlerinin liderin duymak istediğini söylemeye bağlı olduğunu çabucak anlayacak.

Bundan sonra, her şey yine kişisel kinlerine döndü. "Anti-silahlandırma fonu" davasında aleyhine karar veren yargıca saldırdı ve kararın "radikal solcu bir yargıçtan" geldiğini söyledi. Kendini defalarca kez mağdur olarak konumlandırdı, özellikle evinin aranmasından bahsederken sempati bekledi. Bir muhabir 1.776 milyar dolarlık "küçük hazine"yi sorduğunda, sadece şunu söyledi: "Seviyorum. Bunun çok önemli olduğunu düşünüyorum."

Ardından, İran'daki savaşını yeniden ambalajlamaya başladı. Kongre onayı olmadan İran'a saldırı düzenledikten sonra, insanların bunun bir savaş sayılamayacağına inanmasını istedi. "Bu bizim için büyük bir olay değil," dedi, "Güçlü bir ordumuz var. Bu bizim için büyük bir olay değil." Aynı zamanda, borsanın yükseldiğini, emeklilik hesaplarının büyüdüğünü ve maliyetlerin düştüğünü garanti ediyordu. Savaş önemsizdi, ekonomi kusursuzdu. Eğer gıda faturanız bunun aksini gösteriyorsa, gözlerinizden şüphelenmeniz gerektiği açıktı.

Sonra, konusu komünizme kaydı. Bugün erken saatlerde Truth Social'da bununla ilgili bir şeyler paylaşmıştı ve bundan açıkça memnundu. İlk yazı şöyleydi: "Hiç mutlu bir komünist gören oldu mu?" İkincisi daha uzundu: "Komünistler ilk başta seçmenler arasında her zaman popülerdir ya da onların deyimiyle 'halk' arasında! Ama sonunda, ülke, eyalet veya şehir cehenneme döner!" Bir muhabir kendi sözlerini ona okuduğunda, hemen heyecanlandı. "Az önce yazdım," dedi, "Beğendin mi? Sence iyi yazılmış mı?" Övgü almak için can atıyordu. Bir başkan için bu, tüm dünyanın gözü önünde yaşanan utanç verici bir andı.

Ardından tanıdık rutin geldi. New York, Los Angeles ve Kaliforniya'nın bazı bölgelerine komünist dedi. Birinci şahıs ağzından hayalindeki komünist kışkırtıcıyı canlandırdı: "Artık kira ödemeyeceksiniz." "Mortgage'larınızı sonlandıracağım." "Size bedava yiyecek vereceğim." "Beni takip edin, en harika hayatı yaşayacaksınız." Tek kişilik bir oyunda kötü adamı canlandırıyor gibiydi. Illinois Valisi'ne "tembel", Chicago Belediye Başkanı'na "düşük zekalı biri" dedi. Liderlik ettiği ülkeyi şehir şehir aşağıladı, başarısız olduğunu iddia ettiği yerleri sıraladı ve sonunda kendini yine onları kurtarabilecek tek kişi olarak konumlandırdı.

Sonra, tüm bunların ortasında, aniden durdu. Bir sonuç yoktu, doğal bir bitiş yoktu. Hâlâ konuşuyor, bir şikayetten diğerine gezinirken birden "Herkese çok teşekkürler" dedi. Neredeyse anında, ekibi harekete geçti. "Teşekkürler medya. Teşekkürler medya." Gazeteciler odadan çıkarıldı, alan boşaltıldı. Trump hâlâ masasının arkasında oturuyordu, ifadesiz, omuzları çökmüş, sanki sandalyesine gömülmüş gibiydi.

Bu süreci daha önce görmüştük. Bir şey değişiyor, etkinlik aniden sona eriyordu. Oda boşaltılıyor, ekip hızla hareket ediyor, neredeyse prova edilmiş bir sinyal gibi aynı ifadeler tekrarlanıyordu. Tetikleyicinin ne olduğunu bilmiyorduk. Fiziksel bir sorun olabilirdi, bilişsel bir sorun da. Ancak biliyorduk ki bu, normal bir basın etkinliğinin sona erme şekli değildi ve bir başkanın genellikle halka açık bir görünümü bitirme şekli de değildi. Ve bu durum, etrafındakilerin ne yapması gerektiğini bildiği kadar sık yaşanıyordu.

O uzun süren öfke nöbetinde, CNN muhabiri Kaitlan Collins orada işini yaparken, o saldırıyı ona yöneltti. CNN’i “son derece sinsi” ve “çok yozlaşmış bir kuruluş” olarak nitelendirdi, televizyon kanalına çöp dedi. Ona bakarak “asla gülümsemediğini” söyledi, “genç ve güzel bir kadın” olduğunu ama “gözlerinde nefretle” durduğunu belirtti. Konuşmaya çalıştığında, “Bekle, sessiz ol” diyerek sözünü kesti. Ona “Kendinden utanmalısın” dedi. Demokratları sürekli “Aptokratlar” olarak adlandırdı. Ardından asla unutamayacağım bir cümle söyledi. Demokratlardan ve ondan bahsederken: “Onların bir sorunu var. Senin de bir sorunun var.” dedi.

Başkalarının sorunları olduğunu söylerken, o sol eliyle sağ elini tutup bastırarak oturuyordu. Yüzü şişmişti, sağ gözü bazen yürürken neredeyse tamamen kapanacak kadar şişiyordu. Konuşması sürekli geveliyor, sonra aniden düzeliyordu. Patlıyor, sonra düz ve tekdüze bir hale geliyor, ardından tekrar patlıyordu. Bir insan olarak, bunu izlerken onun adına utanmamak elde değildi. Ama bir Amerikalı olarak, bunu izlemek daha da zordu: Bu ülke için savaşmış herkesi düşünmek ve neredeyse 250 yıllık demokratik özyönetimin ardından dünyaya gösterdiğimiz liderin bu olduğunu fark etmek.

Neden diye sormak zorundayız. Kötü haberlerin ardı arkası kesilmezken, kendi partisinden üyeler açıkça ondan uzaklaşırken ve sağlık durumuyla ilgili sorular her saat büyürken, neden bir haftadan uzun bir süre sonraki ilk görünüşünde, bir muhabire gülümsemediği için saldırmakla zaman harcadı? Cevap aslında çok basit. Gerçekleşenler onun için çok kötü olduğu için, bize gerçeği söyleme görevi olanları karalamaya çalışıyor. Eğer medyaya olan güvenimizi sarsabilirse, medyanın ne bildirdiğinin bir önemi kalmaz. Bütün oyun bu.

Bu oyunu anlamalıyız, çünkü bu sadece bir muhabir ve kötü bir öğleden sonradan ibaret değil. Bir otoriter, artık kendi propagandasını istikrarlı bir şekilde yayamaz hale geldiğinde, bu kişinin kendisi peltek konuşmaya, düşünceleri dağılmaya ve aceleyle odadan çıkarılmaya başladığında, etrafındaki makine propaganda ihtiyacını durdurmaz. Sadece propagandayı onun yerine yapacak başka birine ihtiyaç duyar. Bu yüzden, aslında herkese ait olan kurumları ele geçirmeye çalışır. Medyayı devralır.

Bunu bu hafta CBS’de gördük. 37 yıldır o televizyon kanalında çalışan Scott Pelley kovuldu. Bir gün önceki bir çalışan toplantısında, yeni yönetimi “programı öldürmekle” suçlamıştı – bu program, hesap verebilirlik gazeteciliğiyle tanınan “60 Dakika”ydı. Ardından, birçoğumuzun en kötü endişelerini doğrulayan yazılı bir açıklama yayınladı. Yeni yönetimin, politik açıdan hassas bir habere sahte içerik ve önyargı eklemesini istediğini söyledi. Doğrulanmamış iddiaları eklemesinin istendiğini ve şu ana kadar bunu reddettiğini belirtti. Politikacıların, kendilerini hangi muhabirlerin röportaj yapacağını seçmeye davet edildiğini söyledi. Ayrıca, televizyon kanalının yeni sahiplerinin, onun deyimiyle “Trump yönetimini geçici olarak memnun etmek” için programı bir kenara attığını ifade etti.

CBS artık yok. Bağımsızlığı ve güvenilirliği de onunla birlikte yok oldu. Büyük olasılıkla CNN'i de kaybedeceğiz. Durmayacaklar. Bu ana akım medya kuruluşlarını birer birer kaybetmeye devam edeceğiz çünkü onlara sahip olanlar hesabı çoktan yaptı. İnsanlara güçlü adamın duymak istediklerini söylemek, onlara gerçeği söylemekten daha kârlı. Gerçeğin arkasında oligarklar yok, yalanın ise dipsiz bir para kesesi var. Bu şirketlerin yöneticileri, başkanın sadakati nasıl ödüllendirip diğerlerini cezalandırdığını gördüler ve bu düzenin süreceğine inanmasalar bile, alabildikleri kadarını almaya karar verdiler. Sürekli olup olmayacağı umurlarında değil, sadece anlık çıkarlarına odaklanıyorlar.

Bu nedenle, bu iş giderek daha fazla derin cebi olmayanların omuzlarına binecek. Bağımsız gazeteciler, araştırmacı muhabirler, yazarlar ve içerik üreticileri, özellikle karanlık günlerde, her gün ortaya çıkıyor ve bunun için genellikle gerçek bir bedel ödüyorlar. Bu sesler sustuğunda ülkemiz hayatta kalamaz, çünkü halkının başına gelenleri bilmediği bir ülke özgür bir ülke değildir. Bilgi eksikliğinin nelere yol açtığını zaten görebiliyorsunuz. Çevremizde, gerçekte neler olup bittiğine dair gerçek bir fikri olmayan birçok insan var. Gerçeği arayanlar ise giderek daha fazla, başkalarının beslemek için para ödediği versiyonları buluyor.

Bu yazıları yazmaya başladığımda bir söz vermiştim: Bu hükümet medyaya, Birinci Değişiklik'e ve Amerikan halkının iktidara gerçeği söyleme hakkına her saldırdığında, bunu açıkça belirteceğim. Bugün Trump tam da bunu yaptı. Ve ben de bunu belirtiyorum. Bu, bilgi edinme hakkımıza, bu hükümetin ülkeyi nasıl mahvettiğini öğrenme hakkımıza yönelik bir saldırıdır. Tüm gazetecilere ve medya mensuplarına doğrudan bir mesaj gönderiyor: Ben de size geleceğim. Halka ise şunu söylüyor: Medyanın size söylediği hiçbir şeye güvenemezsiniz. Bizim yanıtımız, geri adım atmayacağımız ve hâlâ sesini duyuran, gerçeği bildirenleri destekleyeceğimiz olmalıdır.

Bu tarihi aşmanın yolu, paramızı sesimizle uyumlu hale getirmektir. Bu hükümet Birinci Değişiklik'e her saldırdığında, onu savunanları finanse ederek karşılık veriyoruz. Şu anda yapabileceğimiz en doğrudan direniş biçimi budur. Bağımsız medya, diğer tüm sistemler ele geçirildiğinde gerçeğin var olmaya devam etmesinin yoludur. Bir yıldır her gece, kurumsal destek veya sponsorluk fonu olmadan yazıyorum. Hiç kimse yazılarıma girip tek bir kelimeyi değiştiremez. Yazdığım her makale herkese ücretsizdir, çünkü gerçek bir ödeme duvarının arkasına kilitlenmemelidir. Ancak tüm bunlar, bazı insanların ücretli üyeliklerle bu çalışmayı desteklemeyi seçmesi sayesinde mümkün oluyor; çünkü neler olduğunu anlıyor ve bunu desteklemeyi tercih ediyorlar. Direnişte yanımda durduğunuz için teşekkür ederim.

Bu gece sizden sadece benim sesimi düşünmemenizi rica ediyorum. Gerçeğe ihtiyacınız olduğunda yöneldiğiniz her yazarı, gazeteciyi, podcast sunucusunu, bağımsız medyayı düşünün. E-posta kutularında aralıksız saldırılara maruz kalan ve aynı anda daha büyük bir federal hükümet baskısıyla karşı karşıya kalanları düşünün. Sesini yükseltmenin büyük bir bedeli olsa bile bunu yapmaya devam edenleri düşünün. Çünkü bu hükümetin kurmaya çalıştığı şey, bizim sessizliğimize ihtiyaç duyuyor. Ve şu anda en güçlü eylemimiz, sessiz kalmayı reddedenlerin devam edebilmesini sağlamaktır. Bağımsız bir sese yapılan her ücretli abonelik, Trump ve destekçilerinin sözlerine ve eylemlerine karşı bir oydur.

Trump'ın giderek daha umutsuz hale gelmesinin nedeni, tam da bu günde, ABD Başkanı'nın bir gazeteciyi ve onun bağlı olduğu televizyon ağını hedef aldığı aynı gün, Temsilciler Meclisi'nin İran'daki savaşı sonlandırmasını talep eden bir savaş yetkisi kararını kabul etmesidir. Oylama 215'e karşı 208 sonuçlandı. Dört Cumhuriyetçi, bu kararı desteklemek için saf değiştirdi.

Kararın hâlâ Senato'dan geçmesi gerekiyor. Prosedürel olarak, büyük ölçüde sembolik nitelikte. Ancak asıl mesele burada değil. Asıl mesele, kendi partisindeki üyelerin nihayet açıkça saf dışı kalıp ona karşı oy kullanması. Bu, Trump'ın en büyük korkusu: sadakatsizlik. Birileri hayır diyor. Birileri, ondan korkmaktansa kendi seçmenlerinden korkmaları gerektiğini fark ediyor. İşte bugünkü etkinlikte bu adamı bu kadar huzursuz eden şey tam da bu.

Çünkü şu anda yaptığı şey tam olarak bu. İnsanları bir eşiğin ötesine itiyor. Bu adamın acımasızlığı, paranoyası ve en ufak bir sadakatsizlik belirtisine karşı giderek artan tahammülsüzlüğü, bir zamanlar onu koruyanları kaybetmesine neden oluyor. Onlar, onun konuşmasının bulanıklaştığını, düşüncelerinin dağıldığını ve her yöne saldırdığını izliyor ve kazanç-kayıp hesapları yapmaya başlıyor. Ve böylece, birer birer geri çekiliyorlar. İşte bu yüzden hâlâ Amerika'ya dair umudum var. Siz de öyle yapmalısınız.

[Orijinal bağlantı]

BlockBeats Resmi Topluluğuna Katılın:

Telegram Abonelik Grubu: https://t.me/theblockbeats

Telegram Sohbet Grubu: https://t.me/BlockBeats_App

Twitter Resmi Hesabı: https://twitter.com/BlockBeatsAsia