Orijinal Makale Başlığı: Trump Resmi Olarak İran'daki Savaşı Kaybetti ve 2026 Büyük Enerji Çöküşü Yaklaşıyor.
Orijinal Makale Yazarı: Dean Blundell
Çeviri: Peggy

Editör Notu: Başlangıçta "hızlı bir zafer" olarak sunulan askeri harekatın, Hürmüz Boğazı'nın uzun süreli kapanması, küresel enerji fiyatlarının artışı, ülkelerin akaryakıt tahsisine ve stratejik rezerv salımına başlamasıyla, savaşın sonuçları artık sadece savaş alanında değil, küresel ekonominin altta yatan sistemine de yansımaktadır.

Bu makale, Robert Kagan'ın The Atlantic dergisindeki yazısından esinlenerek, sembolik bir dönüm noktasına dikkat çekiyor: Amerikan askeri müdahalesine uzun süre stratejik argüman sunanlar, artık ABD'nin İran konusundaki sadece bölgesel bir başarısızlıkla karşılaşmadığını, daha derinlemesine bir stratejik başarısızlıkla karşılaştığını kabul etmek zorunda kalıyor. Yazarın gerçekten ele almak istediği şey, sadece Amerika'nın bir savaşı kazanıp kazanmadığı değil, aynı zamanda Amerika'nın küresel enerji güvenliği, Körfez düzeni ve müttefik sistemini koruma kabiliyetine hala sahip olup olmadığıdır.

Daha da önemlisi, Hürmüz Boğazı'nın kısa vadede yeniden açılıp açılmayacağı değil, bu boğaz etrafında oluşturulan küresel güven yapısının yeniden yazıldığıdır. Geçmişte, Amerika donanma gücü ve güvenlik taahhüdü aracılığıyla "serbest dolaşımı" sürdürmüştü; şimdi yazar, bu mekanizmanın yeni bir "izin rejimi" ile değiştirilmekte olduğunu ve izin hakkının Tahran'a aktığını düşünüyor. Körfez ülkeleri İran'la olan ilişkilerini yeniden hesaplamaya başlarken, müttefikler Amerika'nın taahhüdünün etkinliğini sorgulamaya başlıyor, enerji ithalatçıları ise yeni gerçeklikle başa çıkmak için tahsisatlar, rezervler, alternatif ithalat ve fiyat kontrolü yoluyla hareket ediyorlar.

Makalenin keskinliği, askeri başarısızlık, enerji krizi ve iç siyasi aldatmacayı aynı zincirde anlama yeteneğinde yatmaktadır: Savaş, soyut bir olay değil, yıllarca süren stratejik kibirin, politika hatalarının ve siyasi gösterilerin birikimli sonucudur. Karar vericiler savaşı televizyon ekranındaki zafer anlatısı olarak gördüğünde, gerçek maliyeti benzin istasyonlarında kuyruğa girenler, dizel taşımacılığına bağımlı küçük işletmeler, gübre fiyatlarının yükselmesiyle etkilenen gıda sistemleri ve küresel tedarik zincirine bağımlı normal insanlar ödemektedir.

Amerika, uzun vadeli koruma sözü verdiği enerji yaşam hattını yeniden açamadığında, küresel düzen artık bu gerçek etrafında fiyatlandırılmaya başlamıştır. Savaşın bedeli, stratejik raporlardaki cümlelerden, zamanla herkesin faturasındaki rakamlara dönüşecektir.

Aşağıda orijinal metin yer almaktadır:

Cumartesi günü, Robert Kagan The Atlantic dergisinde "Death in the Iran Game" başlıklı bir makale yayınladı.

Evet, tam olarak Amerikan Yeni Yüzyıl Projesi'nin (Project for the New American Century) ortak kurucusu, Victoria Nuland'ın eşi, Frederick Kagan'ın kardeşi, aynı zamanda son otuz yıldaki her Amerikan savaşının "kurumsal filozofu."

Metinde şunları yazdı: Amerika, "tam bir başarısızlıkla karşı karşıya kaldı, o kadar belirleyici bir yenilgi ki, stratejik bu kayıp artık telafi edilemez ve göz ardı edilemez hale geldi."

Bu sıradan bir eleştirmen değil, Dick Cheney gibi sert bir grup için uzun süre stratejik argümanlar sunmuş biri; bu da sıradan bir medya değil, neredeyse her Amerikan askeri müdahalesini "stratejik bir zorunluluk" olarak paketleyebilen dergi.

Ama şimdi, şu anda, geçmişte muhtemelen "başarısızlıkçılık" hatta "vatan hainliği" olarak nitelendirebilecekleri bir dil kullanarak okuyuculara Amerika'nın sadece kaybettiğini söylediklerini söylüyorlar. Kaybedilen sadece bir savaş değil, bir askeri operasyon da değil, küresel düzen içindeki konumu.

Eğer Ronald McDonald bile hamburgerin lezzetsiz olduğunu söylemeye başlarsa, iş gerçekten ciddidir.

Her bir Amerikalının durup ciddi bir şekilde düşünmesi gereken daha da önemlisi şudur: Kagan, stratejik başarısızlığı Atlantic Monthly'de yorumlar köşesinde analiz ederken, gerçek dünya - benzin istasyonları, süpermarketler, rafineriler ve nakliye tarafından oluşturulan dünya - sonuçları zaten hissetmeye başlamıştı.

Sri Lanka, akaryakıtı kare kodla tedarik etmeye başladı; Pakistan dört günlük iş haftası uygulamaya başladı; Hindistan'ın stratejik petrol rezervi sadece 6 ila 10 günlük; Güney Kore tek-çift plaka uyguluyor; Japonya ise bu yılın ikinci acil petrol stokunu salıveriyor. Ve Amerika Birleşik Devletleri'nde, Şubat ayında İran'ın "teslim olacağını veya yok edileceğini" açıkça kameralar önünde söyleyen Savunma Bakanı, benzin fiyatlarının yükseldiği ve stratejik petrol rezervlerinin Uluslararası Enerji Ajansı tarihinin en büyük koordine serbest bırakma eylemine dahil edildiği bir zamanda.

İşte "seçilebilir savaş"ın gerçek yüzü: sözde seçim, piyasayı manipüle etmek, kırılgan gururu tatmin etmek için kendi ülkelerini ateşe vermeye hazır insanlar tarafından yapıldı.

Adım adım inceleyelim.

1. Trump Size Söylüyor, Bu Savaş Bir Hafta Sonu İçinde Bitebilir

Zamanı geri alalım (aslında çok da geri gitmeye gerek yok, çünkü şu anda sadece 70 gün var) 28 Şubat 2026'ya.

O gece, Trump hükümeti İsrail ile birlikte "Epik Öfke Operasyonu"nu (Operation Epic Fury) başlattı. Bu, hava ve deniz kuvvetlerinin ortak bir saldırı operasyonuydu. Sadece kısa bir süre olan 72 saat içinde, İran'ın en üst lideri öldürüldü, İran'ın deniz kuvvetleri yok edildi, İran'ın savunma endüstrisi büyük ölçüde felç oldu, bir nesil boyunca İran'ın askeri liderliği temizlikçi bir darbe aldı.

Duman hiç dağılmamışken, Trump Truth Social'da "güç kullanarak barışı sağlamak" için açıklama yaptı. Artık "Savaş Bakanı" olarak adlandıran ve bir tür rol yapma eğiliminde olan Peter Haggiseth — o gün Pentagon'un podiumuna çıkarak, tipik gösterişli tavrı ve neredeyse olmayan analiz derinliğiyle, İran'ın artık "savunma sanayisi olmadığını ve takviye yeteneğinin olmadığını" duyurdu.

Ancak belirleyici bir detayı atladı. İran'ın bundan sonraki yapacağı şey, bir savunma sanayisine ihtiyaç duymuyor. Sadece bir haritaya ihtiyacı var.

4 Mart'ta, yıldırım zafer ilan ettiği günün altıncı gününde, İran İslam Devrim Muhafızları, Hormuz Boğazı'nı kapattıklarını duyurdu. Bu "geçiş engellenmiş" ya da "kanal kısıtlanmış" değil, kapatılmış bir durum. İran'ın ifadesine göre, Tahran'ın izni olmadan "bir damla petrol" bile geçemez. Geçmeye çalışan ve "ABD, İsrail veya müttefikleri ile ilişkili" olan herhangi bir gemi, "yasal hedef" olarak kabul edilecekti.

48 saat içinde, savaş risk sigortası beşiğe katlandı. 72 saat içinde, küresel birçok büyük petrol tankeri AIS otomatik tanımlama sistemi sırayla kapanmaya başladı. Günlük küresel petrol taşımacılığının yaklaşık %20'sini ve oldukça yüksek oranda sıvılaştırılmış doğal gaz taşımacılığını üstlenen bu boğaz, fiilen sessizliğe gömüldü.

Adil olmak gerekirse, Genelkurmay Başkanlığı'nın Trump'ı uyarmadığı söylenemez. Çeşitli raporlara göre, "Destansı Öfke Operasyonu" öncesinde yapılan brifinglerde, askeri yetkililer İran'ın en olası karşı önlemi olarak Hormuz Boğazı'nı kapatma olasılığını net bir şekilde belirtmişlerdi.

Ancak Trump'ın tepkisi basitti: İran "teslim olacak"tı; eğer teslim olmasalardı, "biz boğazı tekrar açarız" diyeceklerdi.

Ancak gerçek şu ki, Amerika onu tekrar açmadı. Amerika, onu tekrar açamadı.

Bu cümle, hikayenin ta kendisidir.

İkinci Bölüm: Kagan Gerçekten Neyi Kabul Etti ve Hala Söyleyemediği

Kagan'ın bu makalesinin en dikkat çekici yanı, neyi öngördüğü değil, neyi kabul ettiği idi.

Strateji çemberinin alışılageldik jargonundan ve "The Atlantic" tarzı retorik paketlemesinden soyulursa, geriye bir itiraf metni kalır. Daha açık bir ifadeyle, o aşağıdakileri itiraf etti:

İlk olarak, bu Vietnam değil, bu Afganistan değil. Kagan'a göre, bu savaşlar "ABD'nin dünya genelindeki genel konumuna kalıcı zarar vermedi." Ancak bu sefer, durumun "tamamen farklı" olduğunu, sonuçlarının "ne onarılabileceğini ne de göz ardı edilebileceğini" açıkça kabul etti.

İkinci olarak, İran Hormuz Boğazı'nı geri vermeyecek. Bunun anlamı ne "bu yıl yapılmayacak" ne de "müzakereler başarısız olursa yapılmayacak", yapılmayacak. Karçıgan'ın belirttiği gibi, İran şu anda "sadece geçiş ücreti talep etmekle kalmayıp aynı zamanda ilişkileri iyi olan ülkelerin geçişini de kısıtlayabiliyor".

Diğer bir deyişle, Carter doktrininin desteklediği küresel petrol düzenini destekleyen "serbest dolaşım" sistemi artık sona erdi. Şimdi ortaya çıkan şey yeni bir izin sistemi ve izinlerin Tahran'ın elinde olduğu bir düzen.

Üçüncü olarak, Körfez monarşilerinin İran ile uzlaşması gerekecek. Karçıgan şöyle yazmıştır: "ABD, Körfez ve diğer Arap ülkelerini İran'a taviz vermeye zorlayarak sadece kendisinin bir kağıt kaplanı olduğunu kanıtlayacak."

Daha açık bir ifadeyle söylemek gerekirse, ABD'nin rafineri tesislerini ve deniz taşımacılığı yollarını koruyamadığını gören Suudi Arabistan ve Birleşik Arap Emirlikleri kraliyet mensupları şu anda Tahran ile telefon görüşmeleri yaparak yeni düzenlemeleri görüşüyorlar. Yani, ABD'nin yarım yüzyılda Körfez'de oluşturduğu güvenlik mimarisi anlık olarak çözülüyor.

Dördüncü olarak, ABD Donanması boğazı tekrar açamayacak. Bu çok ciddi bir nokta ve yazının en patlayıcı kabulü. Karçıgan şöyle yazmıştır: "Eğer güçlü bir donanmaya sahip ABD, boğazı açamıyorsa veya açmak istemiyorsa, o zaman ABD'nin yapamadığı bir şeyi yapamayacak olan herhangi bir güç, yapamaz."

Almanya Savunma Bakanı Boris Pistolis neredeyse aynı şeyi daha açık bir şekilde dile getirdi: Trump gerçekten Avrupa korvetleri ile, güçlü ABD Donanması'nın bile yapamadığını yapmayı mı umuyor?

Bu cümle neredeyse bir başsağlığı gibi okunabilir. ABD, müttefiklerinden olayları çözmesini istiyor, ancak müttefikler "Ne çözmek için?" diye soruyor.

Beşinci olarak, ABD'nin silah stokları tükenmiş durumda. Karçıgan şöyle yazmıştır: "ABD'nin silah stokları, 'ikinci sınıf' bir güç olan bir ülkeden bile birkaç haftalık bir savaşta tehlikeli derecede tükendi ve hızlı bir şekilde yenilenecek bir çözüm önerisi görünmüyor."

Eğer şu anda Taipei, Seul veya Varşova'da Atlantic Monthly'deki bu cümleyi okuyorsanız, daha güvende hissetmezsiniz, aksine açıkça daha güvensiz hissedersiniz.

Altıncı olarak, müttefiklerin güveni sarsıldı, ABD'nin güvenlik taahhütleri çürütüldü ve Çin ve Rusya'nın kararları doğrulandı. Karçıgan neredeyse doğrudan bu noktayı söylemedi - söyleyemezdi, en azından Atlantic Monthly'de bu kadar açık bir şekilde diyemezdi - ancak bu sonuç her bir cümlesinin altında, bir cesedin bir döşemenin altında olduğu gibi gizli.

Elbette, gerçekten söyleyemediği şey şudur: ABD'nin bu noktaya nasıl geldiği.

Çünkü kendisi, Amerika'yı buraya getirenlerden biridir. O, karısı, kardeşi, 1997'den bu yana her "Yeni Amerika Yüzyılı Projesi" açık mektubunu imzalayanlar, son 25 yılda sürekli olarak İran'ı Amerika'nın kaçınılmaz düşmanı olarak şekillendiren düşünce kuruluşu araştırmacılarından her biri bu sürecin bir parçasıdır.

Yazılarında, herhangi bir özele kucak açmadığı görülemez. Belki de bugün ABD'yi çıkmaza sürükleyebilen şeyin, 30 yıl süren aşırı baskı olduğunu kabul etmeden, en ufak bir kendine bakış bile göremiyor.

Duman her yere yayılmışken, kundakçı hala neden havada yanık bir koku olduğunu anlamaya çalışıyor.

Peki, önerdiği çözüm ne?

Önce güleceksiniz, sonra gülemeyeceksiniz.

Cevap: Daha büyük ölçekli bir savaş. Daha açık bir ifadeyle, "kapsamlı bir kara ve deniz savaşı başlatılmasını, mevcut İran rejimini devirmeyi ve İran'ı işgal etmeyi" savunuyor.

"İkinci sınıf bir güç" olarak nitelendirdiği bir rakip karşısında ABD Deniz Kuvvetlerinin 21 mil genişliğindeki bir su yolunu tekrar açamayacağını açıklayan biri, sonuç olarak 90 milyon nüfusa sahip, Batı Asya'nın stratejik coğrafi yapısına sahip bir ülkeyi işgal etmeyi ve kontrol etmeyi nasıl önerir?

Kundakçının sunduğu yangını söndürme şekli, daha büyük bir yangın çıkarmaktır.

Üç, Bu Arada, Gerçek Dünyada: Küresel Petrol Krizi Ülke Ülkeye Yayılıyor

Stratejik analiz bir şeydir. Stratejik analistler makalelerini bitirdikten sonra Washington'daki bir kafenin köşesine gidip bir latte söyleyebilirler, süt taşıyan kamyonun hangi yakıtla çalıştığı hakkında düşünmek zorunda kalmazlar.

Ancak şu anda dünyadaki diğer insanlar bu matematiği yapıyor. Ve bu matematik pek de iyi görünmüyor.

Bugün sabahına kadar küresel durum şöyle oldu:

· Sri Lanka ulusal yakıt dağıtım durumuna girdi. Her araç, enerji kotasıyla birlikte bir QR kodu aracılığıyla dağıtılırken, okullar ve üniversiteler enerji tasarrufu düzenlemelerini uygulamaya başladı. Bu bir tahminden ziyade gerçekleşen bir durumdur.

· Pakistan hem kamu hem özel sektörde haftada dört gün çalışma modelini benimsemeye bastırıyor. Pazarlar erken kapanırken, uzaktan çalışma büyük ölçekte teşvik edilerek işe gidip gelme talepleri azaltılıyor.

· Hindistan'ın stratejik petrol stoku yaklaşık 6 ila 10 güne düştü. Toplam sistem stoku 60 güne kadar olmasına rağmen, panik alımlar hızla artmakta, hükümet acil ithalat kaynakları aramaktadır. Artan petrol, giderek daha fazla Rusya'dan gelmekte ve Rusya bunu sağlamaya son derece istekli görünmektedir.

·Güney Kore, kamu kurumlarına zorunlu tek-çift plaka uygularken, diğer gruplar için gönüllü tedbirler almakta ve fiyat tavanı ile teşvik sağlamaktadır. Aynı zamanda Güney Kore, benzin ithalatına beş ay süreyle yasak getirmiştir.

·Japonya, bu yılın ikinci büyük ölçekli acil stratejik rezerv salımını gerçekleştirmektedir. İlk salım Mart ayında gerçekleşmişti. Şimdi Japonya, uluslararası enerji ajansına bildirilen 230 günlük tampon rezervi kullanmaya başlamıştır.

·İngiltere, fiyat şoku moduna girmiştir. Hükümet, ısıtma yağı kullanan hanelere yönelik özel yardım programını başlatmış, fahiş fiyat vergisi yasası tekrar gündeme gelmiş ve fiyat teşvikine karşı yasal yaptırımlar da başlatılmıştır.

·Almanya, benzin ve motorin vergi indirimini uzatmış ve işverenlerin yakıt desteğini devreye sokmaya başlamıştır.

·Fransa, özel yakıt indirimi başlatmış ve yüksek kilometreli sürücülere, taşımacılık çalışanlarına, balıkçılara ve tarım sektörüne enerji çeki çevirmelerini dağıtmaya hız vermiştir.

·Güney Afrika, akaryakıt vergisini önemli ölçüde düşürmüş, ancak benzin istasyonlarında hala kuyruklar devam etmektedir.

·Türkiye, akaryakıt özel tüketim vergisini düşürmüştür.

·Brezilya, motorin vergisini iptal etmiş ve üreticilere ile ithalatçılara doğrudan destek sağlamaktadır.

·Avustralya, akaryakıt tüketim vergisini yarı yarıya indirmiş, ulusal olarak "Her Damla Önemlidir" enerji tasarrufu kampanyasını başlatmış ve akaryakıt şokundan etkilenen sektörlere ticari destek kredileri sağlamıştır.

·ABD, uluslararası enerji ajansının tarihinin en büyük koordine stratejik rezerv salımına katılmaktadır, toplamda 4 milyar varil. Aynı zamanda birçok eyalet akaryakıt vergisi indirimleri uygulamış, federal hükümet de bu politikayı ülke çapında genişletmeyi açıkça düşünmektedir.

·Çin, dünyanın en büyük petrol ithalatçısı olarak kriz dönemlerindeki tipik tavrını sergilemektedir: köprüyü kaldırmak. Geniş çaplı iç rezervler korunurken, rafine petrol ihracatı yasaklanmış, iç piyasa fiyat kontrolleri daha da sıkılaştırılmıştır. Aynı zamanda, her buldukları Rusya ve Venezuela indirimli spot ham petrol gemisini sessizce satın almaktadır. Çünkü elbette böyle yapacaktır.

Bunlar, uluslararası enerji ajansının tarihi düzeyde koordine salım hareketini başlattığı sırada gerçekleşmektedir.

Bundan sonraki kısımda lütfen dikkatlice okuyun, çünkü buradan itibaren bu artık sadece bir grafikteki rakam değil, günlük yaşama girecek.

Yatırım Yönetimi Hizmetleri şirketi Ninepoint Partners'ın enerji analisti Eric Nuttall, Bloomberg'e verdiği röportajda, benim aldığım alıntıya göre, temel değerlendirmesinin şu şekilde olduğunu belirtti: "Tartıştığımız şey, birkaç ay veya birkaç çeyrek sonrası değil. Önümüzdeki haftalar içinde, COVID-19 döneminden daha fazla talep sıkıştırmanız gerekecek."

Ona göre — benim özetim değil — bu, "modern tarih boyunca yaşanan en büyük enerji krizi" olabilir. Ayrıca, özellikle talep tarafı tahsisatı olmak üzere, Amerika Birleşik Devletleri'nde 1973'ten beri neredeyse hiç görülmemiş tahsisatın "sadece birkaç hafta" uzaklıkta olduğu bir durumdan bahsediyor.

Birkaç hafta. Birkaç ay değil, soyut bir orta vadeli zaman dilimi değil, birkaç hafta.

Şu anda evinizin önündeki aracı tamamen farklı bir bakış açısıyla görmelisiniz.

Dört, Neden Bu Sorun "Kendiliğinden Çözülmeyecek"

Burada bir mola vermek istiyorum, çünkü Amerikan okuyucular bu durumu geçici bir sorun olarak algılama eğiliminde olabilir.

Doğal olarak, bir kombinasyon meydana geldiğinde, olayın bir sonraki haber döngüsünde biteceğini düşünürler: İran "göz kırparak pes eder"; Trump makul bir çıkış yolu bulur; Suudi Arabistan petrol musluğunu açar; ya da Amerikan Donanması nihayet "harekete geçer".

Ancak bu gerçekleşmeyecek ve nedenleri aşağıdaki gibidir.

İran, Hürmüz Boğazı'nı terk etmeye hiçbir motivasyona sahip değil.

Hiçbir şekilde, hiçbir şekilde.

Şu anda bu boğaz, İran'ın elindeki en değerli stratejik varlık haline gelmiştir — İran'ın resmen savaş açtığı nükleer programından daha değerlidir ve müzakere kozu olarak kullandığı tüm vekil ağlarından daha değerlidir. İran Meclis Başkanı Kalıbaf açıkça belirtmiştir ki, "Hürmüz Boğazı'nın durumu savaş öncesine dönmeyecek".

Bu bir blöf değil, bunun bir politika beyanı olduğunu unutmamak gerekir.

Son 40 yılda, İran'a, ellerinde hiçbir kozları olmadığı söylenmiştir. Şimdi ise, dünya ekonomisinin en önemli kartını ellerinde tutmaktadırlar. Gelecek İran hükümeti — ve olacak, çünkü hava saldırıları yeterince eski liderliği öldürdü, iktidar değişimi neredeyse kaçınılmaz — bu kartı devralacak ve kullanacaktır.

İran'ın bunu kolayca geri vermesini beklemek, yaşananların temel gerçeklerini anlamamaktır.

Körfez'deki monarşiler artık İran'a karşı açık bir şekilde mücadele edemez durumda. Suudi Arabistan'ın rafineri ağı, Birleşik Arap Emirlikleri'nin limanları, Katar'ın LNG terminalleri — bu tesislerin hiçbiri İran'ın füzeleri, insansız hava araçları ve vekil güçlerinin saldırı menzili dışında değil. Ve bu ülkeler, ABD'nin en stratejik hedeflerini koruyamadığını, Birleşik Arap Emirlikleri ve Bahreyn'deki üsleri koruyamadığını ve ekonomik hayat damarlarını açamadığını açıkça gördüler.

Sözde güvenlik taahhüdü, artık gerçeklerle çelişmektedir.

Riyad ve Abu Dabi ulusunun hayatta kalma bahisini, henüz kendini kanıtlamamış bir kefilin sağlayamayacağı bir kefalete bağlamayacağını biliyoruz. Onlar bir anlaşma arayacaklar. Aslında, zaten bir anlaşma arayışı içindeler.

Amerikan ordusu da bu boğazı pratikte tekrar açamaz durumda. Bu nokta, herkesin dikkatle incelemesi gereken bir gerçek olmalı.

Absolut güç açısından, Amerikan Deniz Kuvvetleri hala insanlık tarihindeki en güçlü deniz gücü. Ancak, henüz "ikinci sınıf bir güç" olarak adlandırılan bir rakiple yaptığı 38 günlük "ana savaş eylemi" sonucunda silah envanterini "kritik düşük seviyeye" indirdi.

Günümüzde, Amerikan Deniz Kuvvetleri, "Project Freedom" adı verilen, her seferinde bir ticaret gemisini Hürmüz Boğazı'nın üzerinden geçirmeye çalışan, giderek daha kibar bir eylemi başlattı. Sonuç olarak, haftada sadece iki gemi geçebildi.

İki gemi. Savaştan önceki ortalama seviye, günde 130 gemiydi.

Salı günü, Rubio, "Project Freedom"ı tanımlarken bunu "koruma balonu" oluşturmanın "ilk adımı" olarak adlandırdı.

Bir balon. Bir zamanlar otoyol gibi trafiğe açık olan boğazı, şimdi Amerika sadece bir balonu korumaya çalışıyor.

Daha da önemlisi, yardıma gelecek ortak bir güç olmayacak. Boris Pistoles bu konuda oldukça net konuştu. İngiltere ve Fransa Savunma Bakanlıkları daha dolaylı konuştular, ancak anlam aynı derecede açıktı. Trump, Truth Social'da Güney Kore'den "göreve katılma" talebinde bulundu, Güney Kore kibarca "bu teklifi düşüneceğiz" dedi. Diplomatik dilde, bu cümlenin anlamı şudur: Biz göreve katılmayacağız.

Japonya stratejik rezervlerini tüketmekle meşgul, bu nedenle donanmayı boğaza göndermeye vakti yok. Hindistan Rusya'dan petrol alıyor. Çin, Hürmüz Boğazı'ndan geçişe en çok bağımlı ülke olmasına rağmen, olağandışı derecede uzak duruyor – ve açıkça ABD'nin yararına olmayan, hatta Çin'in yararına olan bir ABD kalıntısını düzeltme niyetinde değil gibi görünüyor.

Amerika dünyadan yardım istiyor. Dünya durumu değerlendirdi, hesaplar yaptı ve sonunda oldukça rahatsız edici bir gerçeği fark etti: 80 yıldır ilk kez, Amerika aslında küresel enerji güvenliği için destek sağlayamaz hale geldi.

Bu, dünyanın kendisini bu gerçeğe göre yeniden düzenlemekte olduğu anlamına geliyor. Bu bir haber döngüsü değil, bir düzen değişikliğidir. Yalnızca, Trump ve Hegseth'in başlangıçta hayal ettikleri "regime change" türünden değil.

Beş, Trump ve Hegseth: Aldatma Politikası Kendisi

Burada tam olarak hangi suçlamalardan bahsettiğimizi doğru bir şekilde belirtmeliyiz, çünkü bu çok önemli.

Bu, öngörülemeyen bir felaket değildir. Bu siyah kuğu değildir. Gerçekleşen her şey neredeyse önceden tahmin edilmiştir: Genelkurmay Başkanları Derneği savaştan önceki brifingde uyarmıştı; Kaçınılmaz olarak yönlendirilmeyen önde gelen ana akım düşünce kuruluşlarındaki analistler uyarıda bulundu; Körfez bölgesinde savaş deneyimi olan her Amerikalı eski asker uyarıda bulundu; hatta özellikle son 20 yılda İran bile sürekli olarak açıklamalarda bulunarak önceden bildirmişti.

Hürmüz Boğazı senaryosu, o kadar ayrıntılı bir şekilde simüle edildi ki hatta kendi Wikipedia kategorisine sahipti. Ancak bu hükümet yine de bunu yaptı.

Neden? Çünkü Trump bir zafer arıyordu. Çünkü Esper gerçek bir savunma bakanı gibi görünmek istiyordu. Çünkü Trump'ın ikinci dönem politik mantığı – içeride karmaşa, anketlerin düşüşü, tabanın sıkıntısı – bir yurtdışı macerayı gerektiriyordu: Bu açık bir kötü karaktere sahip olmalıydı, en iyisi de hızlıca televizyon ekranında zafer hikayesini tamamlamalıydı.

Bush döneminde bu tür şeylere "güzel küçük bir savaş" adı veriliyordu. Esper bile, 2025'teki Önleyici Çekiç Harekatı'nı "tarihin en karmaşık, en gizli askeri harekatı" olarak adlandırdı. Bu tarih bilgisinden yoksun ifade, aslında görev süresini doğrudan oracıkta bitirmesi gerekiyordu.

Ancak öyle olmadı.

Hala orada. Hala kendini "savaş bakanı" olarak adlandırıyor. Hala Pentagon'un kürsüsüne çıkıyor ve füzelerin uçtuğunu, ateşkesin ihlal edilmediğini duyuruyor; gemilerin yanarken, eylemin saldırgan olmadığını; Los Angeles'ta dizel fiyatının galon başına 7.40 dolara ulaştığı halde, İran'ın hala "ezildiğini" söylüyor.

Bu kişi temelde Pentagon takım elbisesi giymiş bir kablosuz televizyon konuşmacısıdır. Ve görevi, ABD hükümetinin içinde en titiz stratejik değerlendirme ve lojistik kapasiteyi gerektirir. Bunlardan ikisine de sahip değil.

Bu eşleşmeme sonucu, şu anda dünyadaki her normal insan tarafından canlı olarak karşılanmaktadır: İşe giden arabalar, okula giden otobüsler, lojistik dağıtıma bağımlı küçük işletmeleri işletenler, azot gübresine dayalı ürünlerle beslenenler, ve çalışmak için ithal dizel yakıma bağımlı yaşayanlar.

Diğer bir deyişle, hemen hemen hepimiz.

Bu savaş yasadışıdır. Bu denli büyük bir düşmanca eylem ne Kongre ne de Birleşmiş Milletler tarafından yetkilendirilmedi, meşru bir şekilde yakın tehdit de yoktu. Bu sadece savaş isteyen bir başkan, bir basın toplantısı isteyen bir savunma bakanı ve – son 30 yılda onu eğiten Kaçınılmazlar ve onun taraftarları gibi – sonunda "evet" cevabını veren bir ulusal güvenlik makinesine sahipti.

Ve "evet" diyenler artık her şeyin ne kadar şaşırtıcı olduğunu 4000 kelimelik bir makaleyle The Atlantic Monthly dergisinde açıklıyorlar.

Altı, Bu Hafta Ne Yapmalısınız

Genellikle pratik tavsiye bölümü yazmam. Bu bülten genellikle bu tür değil zaten.

Ama Naṭôrḻ'in dediği gibi "birkaç hafta". Sri Lanka, Pakistan ve Kore bu konuda artık beklemiyor. Uluslararası Enerji Ajansı'nın stok serbest bırakımı sonsuz değil. Buraya kadar okuyan insanların bazı doğrudan sözleri duymayı hak ettiklerini düşünüyorum.

Dolayısıyla:

· Eğer elektrikli araç satın almayı düşünüyorsanız, artık hesaplar değişmiş durumda. Birikiminizi nasıl kullanmanız gerektiğini size söylemiyorum. Sadece her ek hafta içtenlikle söyleyebilirim ki, benzinli aracınızı tutmaya devam etmek, marjinal maliyeti geçtiğimiz ay açıkça artırdı; ve elektriklendikçe, bir benzin istasyonunda uzun kuyruklar oluştuğunda, benzin tükendiğinde veya yakıt kotası tahsis edilmeye başladığında, hala seyahat edebilme yeteneğinizin karşılığını alırsınız.

· Şarj durumunuz izin veriyorsa, hesaplama mantığı şimdi dönüm noktasında.

· Yakıta yoğun şekilde dayalı bir tedarik zinciriyle bağlantılı bazı gıda temel maddelerini stoklama yeteneğiniz varsa, şimdi yapın. Panik alışverişi değil, mantıklı aile stoku. Gübre tedarik darbesi—unutmayın, Basra Körfezi küresel üre gübresinin% 30 ila 35'ine ve amonyum ihracatının da önemli bir kısmına sahip—6 ila 9 ay sonra tahıllara yansıyacak, ancak mutlaka yansıyacaktır. Baklagiller, pirinç, yulaf, donmuş protein. Bu standart bir acil hazırlık, kıyamet sonrası tedarik değil.

· İşiniz fiziksel ürün tedarik zincirine dayanıyorsa, bu hafta işvereninizle acil durum planını konuşmalısınız. Özellikle hava kargo maliyetleri devam edecek—Kuzey Amerika hava akaryakıt fiyatları savaş öncesine göre% 95 arttı, kısa vadede bir rahatlama yolunun olmadığını gösteriyor.

· Eğer bir Amerikalıysanız, Kongre üyenize arayın, "Savaş Yetkisi Kararı" hakkında konuşun. Basra Körfezi'nde yaşananlar için hiçbir Kongre yetkisi yok. Geçmişte de yoktu, şimdi de yok. Tüm bunları destekleyen hukuki çerçeve, teknik terimle ifade edecek olursak, zaten yok oldu.

· Eğer bir gazeteci ya da analist iseniz, Kaplan'ın o makalesini okuyun. İki kez okuyun. Eksik olduğu şeye dikkat edin: ahlaki düşünce, öz değerlendirme, insan maliyeti, ölenlerin ismi. Aynı zamanda ne sunulduğuna dikkat edin: stratejik düzeyde bir kabul—Yeni Muhafazakarlık Projesi artık sona erdi. Bu tarihi öneme sahip bir belge, hem bir dava dosyası olarak okunmalı hem de bir uyarı olarak okunmalıdır.

·Eğer Amerika Birleşik Devletleri dışındaysanız, muhtemelen planları çoktan yapmışsınızdır. Ayrıt, rezerv, hedge işlemleri yapıyorsunuz. Benim tavsiyeme ihtiyacınız yok demektir. Belki sadece şunu bilmelisiniz: Hâlâ bazı Amerikalıların bu konularla ilgilendiği. Sayıları çok fazla değil, ancak gerçekten varlar.

Yedi, Duman Kokusu

Kafamda dolaşan ve sürekli olarak Garance Franke-Ruta'nın makalesini okuduktan sonra beni etkileyen bir cümle ile bitirmek istiyorum, çünkü bence her şeyi özetliyor.

Yangıncı duman kokusunu almış.

Son 30 yılda, Washington'da belirli bir grup insan—Garance Franke-Ruta, Nulan, Frederick Kagan, "Yeni Amerikan Yüzyıl Projesi" açık mektuplarında imzası bulunan herkes, adında "Amerika", "Savunma" veya "Güvenlik" bulunan her düşünce kuruluşu araştırmacısı—sürekli olarak Amerika Birleşik Devletleri'nin Orta Doğu'da askeri üstünlüğünü koruması gerektiğini savundu.

Onlar dediler ki, Irak'taki rejim değişikliği bölgede demokrasiyi yayacak.

Onlar dediler ki, İran'a baskının ya rejimi devireceğini ya da zarar verme yeteneğini elinden alacağını söylediler.

Onlar dediler ki, Amerika, Körfez'deki monarşiler için süresiz güvenlik sağlayabilir.

Onlar dediler ki, Amerikan silahları, Amerikan istihbaratı, Amerikan deniz gücü ve Amerikan kararlılığıyla küresel enerji sisteminin Washington'ın belirlediği koşullara göre sürekli ve istikrarlı bir şekilde işleyebileceğini söylediler.

Şimdi ise, tüm bu iddialar gerçek zamanlı olarak çürütüldü ve yıkıcı gerçeklik içinde gerçekleşti.

Sadece 70 gün süren, aslında bu proje için zaferin kesin sonucu olarak tasarlanmış bir savaş, sonunda onun cenazesine dönüştü. Ve birçok açıdan, bu felaketli dünya görüşünü oluşturan temel mimarlar, şimdi Atlantic dergisinin sayfalarında, neredeyse açık bir şekilde şunu yazıyorlar: Biz kaybettik.

Ama hala şunu diyemiyorlar: Tüm bunların sebebi bizdik.

Hala o ölülerden bahsedemiyorlar—bir hava saldırısında hayatını kaybeden 165 kız öğrenci, binlerce İranlı sivil, yanmış petrol tankeri çalışanları, Bahreyn limanındaki işçiler, Tel Aviv otobüsündeki yolcular, onlarca ülkeden askerler.

Onlar onun yazısında yer almıyorlar.

Onlar için, bu bir strateji oyunudur, sadece taşlar rastlantı eseri insanlardır.

Ancak stratejik sorun zaten bir ahlaki sorundur. İkisi de birbirinden ayrı değildir.

Bir dolandırıcı tarafından başlatılan, bir dolandırıcı tarafından satılan, bir dolandırıcı tarafından yürütülen, sonunda bir dolandırıcının kaybettiği bir savaş, stratejik bir felaket haline gelmeden önce ilk olarak ahlaki bir felaketti. Ve stratejik felaket, doğrudan ahlaki felaketten büyür: Yalanları yaratan, aynı şekilde uyanık düşünme yeteneğindeki eksikliktir; savaş hatalarına neden olan da budur. Hürmüz Boğazı uyarısını önemsememe kibiri ve insan hayatı maliyeti uyarısını önemsememe kibri, aynı kibirdir.

Sonraki altı ay boyunca, Trump sürekli olarak başarısızlığı zafer gibi sunmaya çalışacak. Hegesias basın toplantılarına devam edecek, bu toplantılarda "yıkım" kelimesinin "gerçek"ten çok daha sık kullanılacağını göreceğiz. Kablo TV kanalları öfke ve umut arasında gidip gelecekler. Stratejik rezervler tükenmeye devam edecek. Benzin istasyonlarındaki kuyruklar giderek uzayacak. Deniz taşımacılığı ücretleri artmaya devam edecek. Gübre fiyatları nihayetinde ekmeği fiyatlarına yansıyacak.

Bu arada, Washington'da Bob Kagan belki de bir bardak şarapla, hayatında ilk kez korkuya benzer bir duyguyla karşılaşıyor olabilir.

O, o kız öğrenciler, o Karaciçi'deki kamyon şoförleri, o Sri Lanka'daki yardım kuponu alan aileler için değil, o projeydi. 30 yıldır inşa edilmesine katkıda bulunduğu binayı korumak için değil - şimdi o bina, kendi temeli boyunca yıkılırken karşısında duruyor.

Yangın yakan kokuyu aldı. Sonunda, evinin aslında o binanın kendisi olduğunun farkına varmaya başlıyor.

Amerikalılar şimdi bu sonuçlarla yüzleşmek zorunda. Bu sonuçlar gelecek aylarda son derece acı verici hale gelecek ve hatta yıllarca devam edebilir.

O yüzden hazırlıklı olun.

[Orijinal Metin Bağlantısı]

BlockBeats Resmi Topluluğuna Katılın:

Telegram Abonelik Grubu: https://t.me/theblockbeats

Telegram Sohbet Grubu: https://t.me/BlockBeats_App

Twitter Resmi Hesabı: https://twitter.com/BlockBeatsAsia