Orijinal Başlık: 15 Yıldır Google'ın Yapay Zekasını Eğitiyorsunuz. Hiç Haberiniz Yok.

Orijinal Yazar: Sharbel, Unfungible Kurucu Ortağı

Orijinal Çeviri: Lila, BlockBeats

Editör Notu: CAPTCHA, her web sitesine giriş yaparken tıklamanız gereken sayılar veya desenlerdir ve her internet kullanıcısına fazlasıyla tanıdıktır. Ancak her "Ben robot değilim" butonuna tıkladığınızda, sadece kimlik doğrulaması yaptığınızı sanıyorsunuz; oysa aslında dünyanın en büyük ve en gizli veri üretimine katılıyorsunuz. Luis von Ahn'ın geliştirdiği reCAPTCHA, dağınık insan davranışlarını, Google ve bağlı şirketi Waymo gibi otonom sürüş şirketinin temel iş operasyonlarını destekleyen bir veri temeline dönüştürdü.

"Ücretsiz" ve "güvenli" görünen bu sistemin altında, internet sessizce yeni bir emek ilişkisi şekillendirdi: İnsan olduğunuzu kanıtlamak için zaman harcıyorsunuz, ancak yapay zeka eğitimine katkıda bulunuyorsunuz ve yapay zeka öğrendiğinde bu emek tamamen gereksiz hale geliyor.Bu makale yayınlandıktan 20 saatten kısa bir süre içinde Twitter'da 9,5 milyondan fazla görüntüleme aldı. İşte orijinal içerik:

Her gün yaklaşık 500.000 saatlik insan emeği, Google tarafından ücretsiz olarak kullanılıyor. Bunu sağlayanlar ise sadece internet bankacılığına giriş yapmak istiyor.

reCAPTCHA, internet tarihinin en başarılı gizli veri operasyonudur. Zirve döneminde günde 200 milyon kişi doğrulama yapıyordu. Ancak neredeyse hiç kimse her tıklamanın ardında ne olduğunun farkında değildi.

Google'ın otonom sürüş şirketi Waymo'nun bugünkü piyasa değeri 45 milyar dolar. Ve eğitim verilerinin büyük bir kısmı, siz çeşitli web sitelerini ziyaret ederken ücretsiz olarak sağlandı.

İşte tam hikaye:

Başlangıç: Zeki Bir Fikir

2000 yılında, spam botları interneti mahvediyordu. Forumlar dolup taşıyor, gelen kutuları tıkanıyor ve web siteleri insanları makinelerden ayırmak için acil bir yönteme ihtiyaç duyuyordu.

Carnegie Mellon Üniversitesi'nden Profesör Luis von Ahn bu sorunu çözdü. CAPTCHA'yı icat etti: yalnızca insanların okuyabildiği, robotların geçemediği çarpıtılmış bir metin.

Ama von Ahn bunun ötesini gördü. Milyonlarca insan bu zorluklara zaman ve enerji harcıyordu. Peki ya bu enerji aynı anda iki işe yarayabilseydi?

2007 yılında reCAPTCHA’yı piyasaya sürdü. Dahice olan şuydu: Artık rastgele karışık karakterler göstermiyor, bunun yerine iki kelime sunuyordu. Biri sistem tarafından bilinen, diğeri ise bilgisayarın henüz çözemediği gerçek taranmış kitaplardan alınan bir kelimeydi. Sizin verdiğiniz yanıt, bu kitapların dijitalleştirilmesine yardımcı oluyordu.

Bu kitaplar, New York Times arşivleri ve Google Kitaplar’dan geliyordu ve sayıları 130 milyona ulaşıyordu.

Sıradan bir web sitesine giriş yaptığınızı sanıyordunuz, oysa dünyanın en büyük dijital kütüphanesi için OCR (Optik Karakter Tanıma) yapıyordunuz.

2009 yılında Google, reCAPTCHA’yı resmen satın aldı.

Sonra Google oyunu değiştirdi

“Çarpık metin” dönemi 2012 civarında sona erdi.

Google yeni bir zorlukla karşı karşıyaydı: Sokak görüntüleme araçları dünyadaki her yolu fotoğraflamıştı, ancak bu fotoğraflar yalnızca ham veriydi. Yapay zekanın işe yaraması için gördüklerini anlaması gerekiyordu: yol levhaları, yaya geçitleri, trafik ışıkları, dükkan cepheleri.

Bu yüzden Google, reCAPTCHA v2’yi yeniden tasarladı. Ekranda çarpık metinler yoktu; bunun yerine fotoğraf ızgaraları vardı. “Trafik ışığı olan tüm kareleri tıklayın.” “Her yaya geçidini seçin.” “Dükkan cephelerini tanıyın.”

Bu görseller doğrudan Google Sokak Görünümü’nden geliyordu. Tıklamalarınız etiket görevi görüyordu.

Her seçim, Google’ın bilgisayarlı görü modeline şunu söylüyordu: Bu piksel kümesi bir trafik ışığı, şu şekil bir yaya geçidi. Bir testi geçmiyordunuz; bir veri seti oluşturuyordunuz.

Hayal edilemeyecek bir ölçek

Zirve döneminde her gün 200 milyon reCAPTCHA çözülüyordu. Her bir zorluk 10 saniye sürüyordu, bu da günde 2 milyar saniyelik insan emeği anlamına geliyordu. Yani: günde 500 bin saat.

Ücretli veri etiketleme maliyeti saat başına yaklaşık 10 ila 50 dolar arasında değişiyor. En düşük hesapla: Her gün ücretsiz olarak elde edilen emeğin değeri 5 milyon dolara ulaşıyor.

Ve reCAPTCHA sadece belirli bir uygulamada bulunmuyor. Her bankada, her devlet portalında, her e-ticaret sitesinde karşımıza çıkıyor. Başka seçeneğiniz yok: Hesabınıza giriş yapmak mı istiyorsunuz? Önce veri setini etiketleyin. Google hiçbir zaman fikrinizi sormadı, size bir kuruş maaş ödemedi ve hatta size bundan bahsetmedi bile.

Tüm bunlar neyi ortaya çıkardı?

Bu veriler doğrudan iki ürüne beslendi:

-Google Haritalar: Dünyanın en yaygın kullanılan navigasyon aracı. Yol işaretlerini, mağazaları ve şehir coğrafyasını tanıma yeteneği, kısmen insanların web sitelerine giriş yaparken yaptığı milyarlarca etiketlemeye dayanıyor.

-Waymo: Google'ın sürücüsüz araç projesi. Güvenli bir şekilde navigasyon yapabilmek için sürücüsüz araçların binlerce görsel deseni neredeyse kusursuz bir şekilde tanıması gerekiyor.

Bu tanıma işlerinin temel eğitim verileri, milyonlarca insan tarafından farkında olmadan reCAPTCHA aracılığıyla etiketlendi. Waymo, 2024 yılında 4 milyondan fazla ücretli seyahati tamamladı ve değeri 45 milyar dolar olarak değerlendiriliyor. Temeli ise sadece e-postalarını kontrol etmek isteyen "gönüllü internet kullanıcıları" tarafından atıldı.

Neden hiç kimse bu modeli kopyalayamıyor?

Veri etiketleme son derece pahalıdır. Scale AI, Appen ve Labelbox gibi şirketler tam da bu sorunu çözmek için var; yüz binlerce işçi çalıştırıyorlar, bazen saatlik ücretleri 1 doların altında.

Google'ın çözümü farklı bir yol izledi: Etiketlemeyi zorunlu hale getirdiler. Ödeme yok, izin almak yok; bunun yerine internetin her köşesine giriş için bir "bilet" haline getirildi. Sonuç: Milyarlarca etiketli görüntü, küresel kapsama alanı, her türlü hava koşulunda 7/24 çalışma, dünyanın her şehri. Hiçbir etiketleme şirketi bunu başaramaz. İnternetin kendisi bir fabrika, her internet kullanıcısı ise sözleşmesiz bir çalışan.

Hâlâ katılıyorsunuz

2018'de piyasaya sürülen reCAPTCHA v3, artık bir doğrulama testi bile göstermiyor. Farenizi hareket ettirme şeklinizi, kaydırma hızınızı, bekleme sürenizi gözlemliyor. Davranışsal parmak iziniz, ona insan olup olmadığınızı söylüyor. Bu davranışsal veriler de Google'ın yapay zeka sistemlerine geri besleniyor.

Hiçbir zaman aktif olarak katılmayı seçmediniz, işaretlemeniz için bir onay kutusu bile olmadı. Ama şu anda, ziyaret ettiğiniz çoğu web sitesinde, hâlâ bunu yapıyorsunuz.

Rahatsız Edici Bir İroni

Luis von Ahn'ın niyeti dahiceydi: İnsanların zaten boşa harcadığı enerjiyi faydalı bir çıktıya dönüştürmek. Ancak Google'ın bu vizyonu kullanma şekli bambaşka. Kullanıcıların kullanmak zorunda olduğu güvenlik mekanizmasını alıp tüm web'e yaydılar, milyarlarca dolarlık ticari ürünler inşa etmek için bu çıktıyı hasat ettiler. Kullanıcılar hiçbir şey kazanmadı, hatta hiçbir şeyden haberdar bile olmadı.

En derin ironi şu: Yıllarını insan olduğunu kanıtlamakla, AI'ın o zamanlar yapamadığı görsel tanıma işlerini tamamlayarak geçiriyorsun. AI bunları öğrendiğinde ise insan görsel etiketlemesine artık ihtiyaç kalmıyor.

İnsan olduğunu kanıtladın, ama sonuçta kendini vazgeçilebilir kıldın.

Orijinal Bağlantı

BlockBeats Resmi Topluluğuna Katılın:

Telegram Abonelik Grubu: https://t.me/theblockbeats

Telegram Sohbet Grubu: https://t.me/BlockBeats_App

Twitter Resmi Hesabı: https://twitter.com/BlockBeatsAsia