BlockBeats haberine göre, 17 Haziran'da Suudi Arabistan'ın Al Arabiya kanalı, İran-ABD arasındaki 14 maddelik mutabakat zaptının maddelerini yayınladı. Bu versiyon, İran'ın Mehr Haber Ajansı'nın yayınladığı versiyondan daha ayrıntılı. Aşağıdaki parantez içindeki ifadeler İran medyası versiyonuna aittir:
1. İran ve ABD, mevcut savaştaki müttefikleriyle birlikte, bu mutabakat zaptının imzalandığı tarihten itibaren Lübnan da dahil olmak üzere tüm cephelerde savaşın derhal ve kalıcı olarak sona erdiğini ve bundan böyle birbirlerine karşı herhangi bir düşmanca eylemde bulunmayacaklarını, birbirlerini tehdit etmeyeceklerini veya güç kullanmayacaklarını beyan eder. Nihai anlaşma, bu madde ve diğer maddelerin hükümlerini teyit edecektir.
(Lübnan da dahil olmak üzere tüm cephelerde savaşın kalıcı ve derhal durdurulması.)
2. İran ve ABD, birbirlerinin egemenliğine ve toprak bütünlüğüne saygı göstermeyi ve birbirlerinin iç işlerine karışmamayı taahhüt eder.
(ABD, İran'ın iç işlerine karışmamayı ve İran'ın egemenliğine saygı göstermeyi taahhüt eder.)
3. İran ve ABD, en fazla 60 günlük bir süre içinde müzakere ederek nihai bir anlaşmaya varmayı taahhüt eder; bu süre, tarafların mutabakatı ile uzatılabilir.
(İran medyası versiyonu bu maddeyi içermemektedir.)
4. Bu mutabakat zaptının imzalanmasının ardından ABD, İran'a yönelik deniz ablukasını derhal kaldıracak, her türlü müdahale veya engellemeyi önleyecek ve en fazla 30 gün içinde İran'ın tüm deniz taşımacılığı kapasitesini eski haline getirecektir; gemi geçiş hacmi, savaş öncesi geçiş hacmiyle orantılı olacaktır. ABD ayrıca, nihai anlaşmanın imzalanmasından sonraki 30 gün içinde birliklerini çevre bölgelerden çekmeyi taahhüt eder.
(30 gün içinde İran'a yönelik deniz ablukasının tamamen kaldırılması.)
(ABD, İran çevresinden asker çekmeyi taahhüt eder.)
5. Bu mutabakat zaptının imzalanmasının ardından İran, Basra Körfezi'nden Umman Denizi'ne ticari gemi taşımacılığının 30 gün içinde savaş öncesi seviyelere dönmesini sağlamak için derhal önlemler alacak ve aynı zamanda İran'ın teknik engelleri kaldırma ve mayınları etkisiz hale getirme ihtiyacını da dikkate alacaktır.
(İran'ın düzenlemeleriyle Hürmüz Boğazı 30 gün içinde yeniden açılacak.)
6. ABD, bölgesel ortaklarla birlikte, İran'ın yeniden inşası ve kalkınması için tarafların mutabakatıyla kapsamlı bir plan geliştirecek ve en az 300 milyar dolarlık fon desteği sağlanmasını garanti edecektir. Bu planın uygulama mekanizması, nihai anlaşma çerçevesinde 60 gün içinde tamamlanacaktır.
(ABD ve müttefiklerinin İran'a en az 300 milyar dolarlık bir yeniden inşa planı sağlaması gereklidir.)
7. ABD, nihai anlaşmada kararlaştırılan süre içinde, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi kararları, Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı (UAEA) Yönetim Kurulu kararları ve ABD tarafından tek taraflı olarak uygulanan tüm birincil ve ikincil yaptırımlar dahil olmak üzere, İran'a uygulanan mevcut tüm yaptırım türlerini sona erdirmeyi taahhüt eder.
(60 gün içinde nükleer konuda nihai anlaşmaya varılması ve İran'a yönelik birincil ve ikincil ABD yaptırımlarının yanı sıra Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi ve UAEA Yönetim Kurulu kararlarının tamamen kaldırılması.)
8. İran, nükleer silah geliştirmeyeceğini bir kez daha teyit etti. İran ve ABD, zenginleştirilmiş uranyumun akıbeti ve İran'ın nükleer ihtiyaçları da dahil olmak üzere, tarafların mutabık kaldığı diğer tüm nükleer konuları nihai bir anlaşmayla çözmek konusunda anlaştı; bu nihai anlaşma bu maddeyi teyit edecek.
(İran'ın Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Antlaşması kapsamında nükleer silah geliştirmeme taahhüdünü yinelemektedir.)
9. İran ve ABD, nihai anlaşmaya varılana kadar mevcut durumun korunması konusunda anlaştı: İran nükleer programının mevcut durumunu sürdürecek, ABD ise İran'a yeni yaptırımlar uygulamayacak ve bölgedeki askeri varlığını artırmayacak.
(Müzakereler sırasında ABD, bölgeye ek asker göndermeme ve yeni yaptırım uygulamama taahhüdünde bulundu.)
10. ABD, bu mutabakat zaptının imzalanmasından yaptırımların kaldırıldığı tarihe kadar, ABD Hazine Bakanlığı'nın İran ham petrolü, petrokimya ürünleri ve türevlerinin ihracatı ile bankacılık, sigorta, nakliye dahil tüm ilgili hizmetleri muaf tutacağını taahhüt etti.
(İran petrolü, petrokimya ürünleri ve türevlerinin satışına yönelik yaptırımların askıya alınması ve İran'ın finansal kaynaklarını tam olarak kullanmasına izin verilmesi.)
11. ABD, müzakere sürecindeki ilerleme göz önüne alındığında, İran'ın dondurulmuş veya kısıtlanmış fon ve varlıklarının serbest bırakılacağını ve tam olarak kullanıma sunulacağını taahhüt etti. Bu fonlar ana hesaplarda tutuluyor veya transfer edilmiş olsun, İran Merkez Bankası tarafından belirlenen nihai yararlanıcı hesaplarına aktarılacak ve tam olarak kullanılabilecek. ABD bu temelde gerekli tüm izinleri vermeyi taahhüt etti.
(60 günlük nihai müzakereler sırasında, İran'ın dondurulmuş 24 milyar dolarının serbest bırakılması. Bunun yarısının müzakereler başlamadan önce İran'a sağlanması gerekiyor.)
12. İran ve ABD, nihai anlaşmanın başarılı bir şekilde uygulanmasını ve gelecekteki taahhütlerin yerine getirilmesini denetlemek için bir uygulama mekanizması kurmayı kabul etti.
(Anlaşmanın uygulanmasını denetlemek için bir izleme mekanizması oluşturulması.)
13. Bu mutabakat zaptının imzalanması ve bu zaptın 4., 5., 10. ve 11. maddelerinin uygulanmasına başlanması ile yukarıdaki önlemlerin sürekli olarak hayata geçirilmesine dair garantilerin alınmasının ardından, İran ve ABD kalan maddeler üzerinde müzakere ederek nihai bir anlaşmaya varacak.
(Nihai müzakereler, İran'ın dondurulmuş fonlarının yarısının serbest bırakılması, İran petrol yaptırımlarının askıya alınması ve deniz ablukasının kaldırılmasından sonra başlayacak; nihai anlaşma yalnızca zenginleştirilmiş uranyum malzemesi ve zenginleştirme sürecinin geleceğini, yaptırımların kaldırılmasını ve İran'ın ekonomik yeniden yapılanma planını kapsayacak. İran'ın füze programı ve direniş örgütlerine verdiği destek konuları gündemden açıkça çıkarılmıştır.)
14. Nihai anlaşma, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin bağlayıcı bir kararıyla onaylanacak.
(Nihai anlaşma, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi kararıyla onaylanacak.)
